Oh you are actually totally right. This is not a discrepancy at all. It is enormously tough for Chinese applicants to get in because of the numbers, even harder than Indian applicants, but I guess you read about it less here on this forum, because there are so many Indians here (and many Chinese applicants hang out on Chinese forums). But there is maybe one "advantage" to the Chinese applicants, is that even if there are many more, the places they come from (I mean jobs and industries) tend to be more diverse. Yes there are plenty of Chinese Tech applicants, but we see also bankers, small businessmen, entrepreneurs, and so on, whereas the Indian applicant pool seems currently less diverse. (possibly because of the emphasis put on Tech).
Now, I do not want to dash your dreams my friend, but I also think that your best results will come from you being realistic about your dream and how to reach it. Your dream is not after all to "Go to HBS" for that is no dream at all, but rather the question is what will allow you to do what you desire and dream of? And you will likely find that there are other ways to your path than going to a Top 10 school. Like going to a Top 20 school. You know, although I do think people should always go to the best school they can get into, it means the best school they can get into, and not that everyone should go to HBS. There are so many paths towards you fulfilling yourself, so don't get down just because you have tough chances at a school you dreamt of. You have one or two schools in the top 10 you've always adored? Super. Apply anyhow. But be realistic in your expectations, and make sure your overall strategy makes sense! (meaning by applying to lower ranked schools as well).
Now, I do not want to dash your dreams my friend, but I also think that your best results will come from you being realistic about your dream and how to reach it. Your dream is not after all to "Go to HBS" for that is no dream at all, but rather the question is what will allow you to do what you desire and dream of? And you will likely find that there are other ways to your path than going to a Top 10 school. Like going to a Top 20 school. You know, although I do think people should always go to the best school they can get into, it means the best school they can get into, and not that everyone should go to HBS. There are so many paths towards you fulfilling yourself, so don't get down just because you have tough chances at a school you dreamt of. You have one or two schools in the top 10 you've always adored? Super. Apply anyhow. But be realistic in your expectations, and make sure your overall strategy makes sense! (meaning by applying to lower ranked schools as well).